Geschafft - das erste Schuljahr ist vorbei - wir haben Ferien

Festival de Natacion: Die Schiedsrichter - Diana, ich, Evelyn, Carsten und Isabelle



Nach zwei Wochen Stress ist mit dem Wochenende endlich Ruhe bei uns eingekehrt. Wir sind wieder in der Lage uns selbst um unser Kind kuemmern zu koennen, das in der letzten Zeit gezwungenermassen zum Emleadakind mutiert ist (Empleadas nennt man hier die Haushaelterinnen, auf Spanisch bedeutet es nur so viel wie Angestelter). Zu unserer grossen Erleichterung hat aber alles sehr gut funktioniert und Erica (unsere Haushaelterin) und Selassie haben sich blendend verstanden, da sein Spanisch mittlerweile recht gut ist

Den Abschluss des Schuljahres haben wir mit dem Kollegium ausgiebig gefeiert - ich kann mich nicht erinnern wann ich das letzte mal von 2 Uhr nachmittags bis um 3 Uhr morgens unterwegs war....muede sind wir immer noch.

Die Trockenzeit ist angebrochen, es regenet nur noch sehr selten und daher empfaengt uns momentan jeden Morgen ein strahlend blauer Himmel. Da ist es nicht so schwer gute Laune zu haben.

Es ist schon seltsam Weihnachtsdekoration bei 27 Grad aufzuhaengen. Der Nikolaus war dennoch heute da - aus Mangel an Stiefeln hatte Sela beschlossen seine Chucks ins offene Fenster zu stellen (vor der Tuere haette sie Mimi zerkaut). Chris bereitet gerade das spaete Fruestueck zu und dabei werden wir dann die zweite Kerze anzuenden. Natuerlich ist der Kranz nicht echt, denn in Nicaragua ist es etwas muehsam an Tannenzweige zu gelangen. Den kuenstlichen Weihnachtsbaum und die entsprechende Dekoration haben wir auch schon gekauft und dank eines neuen deutschen Laedchens gibt es sogar echten Marzipanstollen und Spekulatius. Die Nicas stellen ihre Christbaeume alle schon am 1. Dezember auf..es fehlen nur noch die Geschenke. Das kommt bei uns aber auf keinen Fall in die Tuete. So viel Tradition muss es dann doch sein.

Die naechsten Tage werden wir erst mal am Strand verbringen und erst Mitte der Woche in die Stadt zurueckfahren. Dann beginnt fuer mich die harte Lernphase:9 Stunden intensiv Spanisch und 6 Stunden Englisch pro Woche. Da ich mich im Februar beim Auswaertigen Amt zu den Eintsellungstests einfinden muss habe ich viel zu tun. Ich hatte mich vor ein paar Monaten fuer den gehobenen diplomatischen Dienst beworben und bin eingeladen worden - jetzt muss ich daher Kniegas geben...

Chris konnte nicht nein sagen und wird jetzt einen Privatschueler auf das Examen de Reparacion in Mathe vorbereiten - so nennt man hier die Nachpruefungen, die von der 2. Klasse an vorgenommen werden. Ausserdem werden wir in den Ferien Diana (siehe Foto) verabschieden. Sie kehrt in den Ruhrpott zurueck - ein schmerzhafter Verlust fuer uns , da sie meine engste Freundin hier ist. An das Kommen und Gehen gewoehnt man sich im Ausland irgentwie nie, je netter die Menschen desto schwerer wiegt dann der Verlust.Im Gegensatz zu unsere Zeit in Ghana, haben wir hier sehr viel engere Bande geknuepft und sind gerne Gastgeber und Gaeste. Sicher hat das auch viel mit Sela zu tun und der Erfahrung, dass man sonst sehr einsam ist. Vielleicht sind wir aber auch ein Stueck reifer geworden und toleranter. Es kommt uns nicht darauf an wie alt die Leute sind oder welche kleineren Macken sie eventuell haben - letztlich bedeutet die Vielfalt Bereicherung und ermoeglicht uns immer wieder ueber den eigenen Tellerrant hinauszuschauen.

Wir wuenschen euch allen einen schoenen 2. Advent und ein frohes Nikolausfest.

Nach langer Pause - da sind wir wieder...

1. Selassies Geburtstag im Zoo: Erdme (Chris Chefin und gute Freundin - Diego, Janneck, Sela, Isabelle, Amelie oder Alischa (nur ein kleines Muttermal unterscheidet die Zwillinge)

Schueler meiner Klasse 4 - ganz links: Carlos Roberto - einer von Chris Privatschuelern und Selas Freund


Diana and me am Beach

Dream Team mit Lieblingsdinos: Sela und Diego

Diana und ich

Lang ist's her...da wir jetzt endlich wieder einen eigenen Internetzugang haben koennen wir endlich wieder schreiben. Zwischendurch wurde uns der Laptop geklaut. Unserem (ehemaliger) Gaertner wurde es wohl eines schoenen Sonntages zu langweilig und er beschloss darauf in unser Haus einzubrechen. Gluecklicherweise ist ihm das aber nicht ganz gelungen, trotz aller Versuche die Tuer gruendlich zu ramponieren. Da der Computer aber in Reichweite des Fensters stand, konnte er ihn mit einem langen Ast durch das Fenster ziehen. Ich (Jamila) habe mich lange darueber geaergert - vor allem ueber meine eigene Dummheit. Unsere Erfahrungen in Ghana lagen wohl doch zu lange zurueck und wir sind insgesamt mal wieder zu vertrauensselig gewesen. Chris bleibt bei solchen Dingen immer ganz gelassen und betrachtet es als unsere persoenliche Spende (oder so aehnlich). Jedenfalls haben wir uns lange schwer getan einen neuen zu kaufen, ganz davon abgesehen dass diese Dinge heir auch nicht ganz billig sind. Aber naja, was soll's.

Mittlerweile sind wir fast ein Jahr hier und fuehlen uns sehr wohl. Wir haben viele Freude gefunden, vorallem unter den Kollegen der Deutschen Schule. Die vielen Fiestas hier bringen einander schnell naeher und niemand spuckt hier in den obligatorischen Nica Libre (Cuba Libre).

Mit Marco (Selas Kindergartenlehrer) und Evelyn und Ralf, teilen wir uns seit zwei Monaten ein Haus am Meer - mit absolut sauberen und leeren Straenden. Auf diese Weise ist jedes Wochenende ein kleiner Urlaub und wir freuen uns schon auf die grossen Ferien, die in 2 Tagen beginnen, um einmal etwas mehr Zeit in El Transito und unserer Villa Kunterbunt zu verbringen.

Nachdem uns immer wieder Eltern des Colegios angesprochen hatten, ob wir nicht privat Deutschunterricht erteilen koennten, hat Chris die Gelegenheit beim Schopfe gepackt und das leer werdende Nachbarhaus Ende August gemietet. Seit dem hat er seine eigene kleine Nachmittagsschule und gibt zusammen mit Lars, einem unsere Freunde hier, Hausaufgabenhilfe auf Deutsch. Wir koennen uns nicht beschweren - die Eltern sind sehr zufrieden weil sich alle Kinder beachtlich in der Schule verbessert haben und auch die kritischen Kanidaten das Schuljahr mit Erfolg abgeschlossen haben. Zusaetzlich zum Deutschunterricht im Kindergarten wird Chris ab naechstem Semester auch zwei Deutschkurse in der ersten Klasse geben. So kann es kommen - jetzt sitzt mein Liebster bald mit mir im Lehrerzimmer :-)

Im September haben wir Selassies 4. Geburtstag gefeiert - mit allem was hier dazugehoert. Anders als in Deutschland ist das hier ein riesen Ereignis. Wir haben quasi drei Tage lang gefeiert und drei schrecklich suesse Torten machen lassen - dafuer waren sie optisch alle supertoll. Selassie war begeistert - eine fuer den Kindergarten (mit reichlich Gasiosa = Limo), einen schrecklichen Tyrannosauruskuchen zu Hause und eine riesige Torte fuer die Fiesta. Natuerlich mit einem Haufen Gaesten (12 Kinder und Eltern), Zoobesuch und anschliessender Pinata. Die Pinata war wie gewuenscht ein ca 1,50 m grosser Tyranno aus Pappe und Draht - bis zum Rand mit Bonbons gefuellt. Diese wird an einem Baum aufgehangen und dann von den Kindern mit einem Stock langsam verdroschen bis es Bonbons regnet. Wir hatten uns fuer die spanische Version entschieden - alle Kinder ziehen an verschiedenen Straengen und die Pinata klappt unten auf. Leider ist das Vorhaben nicht ganz gelungen und die Pinata oeffnete sich nicht. Also wurde sie dann doch geschlachtet....

Mittlerweile neigt sich das Jahr dem Ende zu und in den letzten Tagen hatten wir beide einen regelrechten Marathon von Konferenzen und Weihnachtsfeiern. In meinem Fall hiess das z.B. bis 1 Uhr Unterricht (inklusive 2 Abschlussfeiern mit reichlich suessem Pastel=Torte), eine Konferenz von 1.30 Uhr bis 3 Uhr, Abschlussfeier der Klasse 4 am Pool der Schule und anschleissend noch Weihnachtsfeier im Kindergarten fuer die Los Leones (Selas Gruppe). Natuerlich kam auch der Nikolaus bzw. Santa (das schmeisst man hier gerne in einen Topf) mit einem Sack voller richtiger Geschenke. Das Schenken ist bei den etwas wohlhabenderen Eltern der Schule allgemein etwas anders. Man bekommt als "Profe" - so rufen einen als Lehrer alle Kinder, Eltern und Arbeiter an der Schule (oder jeder der weiss das man Lehrer ist) einen ganzen Haufen Geschenke. Dabei scheint es wenig Limits zu geben - Chris hat von einer Schuelerin sogar ziemlich teures Parfum bekommen. Ablehnen kann man das hier auf keinen Fall, das kaeme einer echten Beleidigung gleich. Selassie war ganz begeistert ueber sein Pinguinspiel das der Nikolaus ihm heute gebracht hat. Das es nicht der echte war hat er auch gemerkt - ihm fehlte naemlich der Schlitten. Er meinte heute zum ersten Mal das er es in Nicaragua super finden wuerde - nunja, der Grund liegt wohl auf der Hand.

Aber von den Geschenken abgesehen hat er jetzt auch seine Leidenschaft in diesem Land entdeckt: Das Schwimmen. Seit 2 Wochen geht er drei Mal die Woche zum Training und gibt alles was er bieten kann. Seine Profe ist richtig streng und fordert die Kinder - sie ist als junge Frau fuer die DDR angetreten - aber Sela liebt sie und tut alles um sie zu begeistern. Gleich beim ersten Training hat er 15 Bahnen (a 25 Meter) durchgehalten. Chris und ich sind sehr stolz und besonders der Papa strahlt vor Glueck das unser Sohn wohl nach ihm zu schlagen scheint. Angst vor dem Wasser kennen beide nicht - ganz im Gegensatz zu mir, der Bleiente in der Familie.....

Breaking News -- Selassie kann schwimmen

Da wir heute ausnahmsweise mal Internet haben will ich die Gelegenheit nutzen die wichtigste Neuigkeit der letzten Wochen hier zu hinterlassen.

Seit 4 Poolbesuchen kann Selassie schwimmen.
Es fiel ihm ähnlich leicht wie das Fahrradfahren ohne Stützräder
- Schwimmflügel aus und Pool durchquert.

Dann war da noch....

... wir hatten vor einer Wochen Besuch.

Angelika , eine langjährige Freundin ( Jamila und Angelika kennen sich schon ca 28 Jahre)
welche in Neuseeland wohnt , hat auf dem Rückflug ihrer Deutschlandreise einen einwöchigen Abstecher nach Nicaragua gemacht.






















Schön war die Zeit mit Dir...



Achja, wir haben mittlerweile hier Regenzeit, sprich warme Temperaturen und meist Abends dann ein erlösender, abkühlender Regen.
Dies verleitet Selassie zu spontanen Duschaktionen...

Endlich mal wieder ein Update...

Wie ihr euch denken könnt waren wir in den letzten Monaten recht beschäftigt - nachdem wir uns hier mittlerweile sehr gut eingelebt haben, ist das halbe Jahr nun plötzlich um und wir fragen uns wo die Zeit geblieben ist. Wir befinden uns grade mitten in den Sommerferien und haben 2 recht entspannte Ferienwochen hinter uns gebracht.

Wir hatten unerwarteterweise eine Woche früher frei - da das Colegio Aleman wegen 2 Schweinegrippefällen in der Sekundaria geschlossen werden musste. Die Kinder sind aber beide wohlauf und bisher gibt es keine weiteren Fälle, so dass zu erwarten ist das es in 2 Wochen wieder normal weitergeht. Anders als in Deutschland fängt das Schuljahr im Januar an und wir starten, nach einer harten Examensphase ins 2. Semester( hier heißt jede Klassenarbeit Examen - sie werden aber auch weit ernster genommen - und das schon ab Klasse 3 in Deutsch).

Da es ein bisschen schwierig wäre alle Ereignisse der vergangenen Monate einzeln zu erzählen,

hier lieber ein paar Fotos im Anhang.

Chris ganz sportlich

Hang Loose....





























Das Ding aus dem Meer...

Mal sehen was mir so einfällt was die letzten tage so passiert ist, also:

Da war zum einen die Karnevalsparty im Kindergarten, zwar erst eine Woche nach Aschermittwoch aber immerhin.
Thema war Kulturen dieser Welt, also Verbot für Spidermans, Supermans und co.
Sogar Piraten waren nicht gerne gesehen, meine Überzeugungskraft reichte nicht aus um Marco den Gruppenleiter davon zu überzeugen das Piraten auch ein Teil der Kultur dieser Welt sind.
Auch aktuelle Geschehen in Ostafrika konnten da nicht helfen. So war es nicht einfach ein geeignetes Kostüm aufzutreiben,er hätte in Lederhose kommen können aber leider hat er keine.
So machte ich mich hier auf die Suche nach etwas geeignetem und bin dann mit einem Kostüm aus der hawaianischen Kultur fündig geworden....





Er hatte auf jedenfall das Kostüm des Tages. Da konnte man dann den Unterschied zwischen Fasching und Karneval gut erkennen.
Die Leute welche aus einer Faschingsregion kommen haben ihre Kinder mit perfekten Kostümen ausgestattet und die Karnevalisten mit lustigen. Wir kommen halt aus Köln... (ok ok aus dem Kölner Raum...)

Dann war da noch mein erster Kontakt mit der hiesiegen Polizei. Ich kam von der Uni beschleunigte gerade als ein Ordungshüter auf die Straße sprang. Ich stoppte gab wie verlangt meine Papiere und fragte ihn ob ich zu schnell gewesen wäre. Nein meine geschwindigkeit wäre ok gewesen, reine Routine...
Er fragte mich ob ich Schusswaffen mitführen würde, dies verneinte ich. 2 Minuten später fragte er wieder nach Waffen und wieder verneinte ich. Als ier dann zum dritten mal fragte musste ich lachen und das überzeugte ihn dann. Nach ein wenig Smalltalk fuhr ich mit dem Bewusstsein weiter das zwar die Polizisten hier recht angenehme Menschen sind jedoch Waffen hier wohl weit verbreitet sind.

Selassie zählt mittlerweile bilingual bis 10 und macht auch so sprachlich einige Fortschritte.
Ich habe mittlerweile Nivel 2 in meinem Spanischkurs erreicht ( von 10 Nivels...), und arbeite mich schon freiwillig stundenweise in meine zukünftige Stelle ein.
So sind unsere Tage recht vollgepackt und wir freuen uns dann immer auf unseren Wochenendausflug ans Meer .

Keine Sorge... wir leben noch

Nach einer etwas längeren Zwangspause hier nun das Update.
In den letzten Wochen hatten wir kein bzw nur sehr sporadisch Internet.
Ob das an der Internetfirma oder an meiner Nachbarin lag ist mir nicht bekannt, beides ist möglich...
Aber am Ende zählt ja nur das Ergebnis -- wir sind wieder online !

Also was ist passiert ?
Das Projekt Wassertank ist erfolgreich abgeschlossen


Somit haben wir jetzt den ganzen Tag Wasser, dann haben wir noch einen draufgesetzt und uns
einen Durchlauerhitzer für die Dusche angeschafft...

Somit verwandelt sich unsere Hütte langsam in eine 5 Sterne Residenz.



Dumm das wir unsere Risiko-Lebensversicherungen gekündigt haben.

Dies sind die in der 3. Welt erhältlichen Durchlauferhitzer ( ich zog es vor das Qualitätsprodukt aus Brasilien zu kaufen auch wenn der chinesische Mitbewerber es für die Hälfte auf den Markt schmeißt).
Ich möchte lieber nicht wissen wieviele Leute beim Duschen an Stromschlägen sterben.


Jamila war letzte Woche für 4 Tage in Costa Rica auf einer Fortbildung. Dies hört sich zwar gut an, jedoch ist San Jose ( Hauptstadt ) kein wirklich schöner Ort. Es ist ziemlich kalt, da es relativ hoch liegt, voll und außer bei Nacht wohl auch nicht sehr ansehlich.




Aber so hatte es wenigstens einen Sinn Jamilas Winterjacke mitzuschleppen.
Ihr Tagesprogramm dort war wohl ziemlich vollgepackt, so blieb eh nicht viel Zeit die Stadt zu erkunden. Es war eine Fortbildung die zusammen von den Deutschen Schulen Mittelamerikas
organisiert wurde, somit war es eine gute Gelegenheit sich mit anderen Lehrern über die Lebens- und Arbeitsbedingungen in den Nachbarländern zu unterhalten.

Selassie und ich hatten also ein paar Tage Sturmfrei- haben sie jedoch nicht wirklich ausgenutzt...keine wilden Partys veranstaltet und auch keinen Damenbesuch gehabt .

Da ich ja täglich zwischen 3 und 6 zur Uni musste, war für Selassie nun die Zeit gekommen auch mal ein paar Stunden ohne einen von uns auszukommen. Während ich am pauken war hat Sela dann die Zeit mit Marta verbracht. Obwohl die zwei sich nicht wirklich verständigen können hat alles gut geklappt. Schön, damit ist jetzt der Grundstein gelegt das Jamila und ich auch mal Abends alleine ausgehen können .
Ach ja ich habe Marta bisher noch nicht erwähnt, also das ist Marta, unsere gute Fee.




Sie ist bei uns angestellt und hat die Leitung der folgenden Fachbereiche : Wäsche, Hauspflege (Innenbereich) Mittagessen und gelegentliche Betreuung des kleinen Prinzen.

Seit gestern wohnt sie auch bei uns, sie hat ein Zimmer mit Bad und WC welches einen eigenen
Eingang hat ( Die meisten Häuser hier haben ein extra Angestelltenzimmer ).


Am letzten Sonntag war ich dann mit Sela alleine ( Jamila hatte noch einen Haufen Arbeit) auf Erkundungstour. Wir sind eine uns bisher nicht bekannte Straße Richtung Westen gefahren in der Hoffnung am Meer rauszukommen. Die Straße war ein Erlebnis für sich, Schlaglöcher so groß das sich Soldaten hätten darin verschanzen können, durch die Berge mit steilen Abhängen direkt am Straßenrand. Nach ca 2 Stunden hatten wir dann Masachapa erreicht, das Fischernest wo wir schonmal waren. Wir haben einen ausgiebigen Strandspaziergang gemacht



sind anschließend in der Strandbar etwas essen gewesen und nachdem wir dann in dem dazugehörigen Pool noch etwas geplantscht hatten sind wir dann zurück Richtung Managua.
Auf dem Rückweg haben wir dann die bessere Straße benutzt und waren dann auch nur halbsolang unterwegs.

So genug für heute mussnoch eine Hausaufgabe machen... :-)

Ach ja der Gruß der Woche geht an meinen Bruder Stefan.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag !